خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )

425

نهج البلاغة ( فارسى )

قسمتى دوم از اين خطبه است ( كه به فتنه‌هاى نزديك ظهور امام زمان « عليه السلام » اشاره مى فرمايد ) : ( پيش از ظهور حضرت - أرواحنا فداه - تباهكاريها خواهد شد ) ( 2 ) تا اينكه جنگ و خونريزى سخت به ( آيندگان از ) شما رو آورد ، بطوريكه ( چون شير درنده خشمگين ) دندانهايش را آشكار گرداند ( جنگهايى كه واقع مىشود آمادهء نابود كردن همه است ، و يا شترى ماند ) داراى پستانهاى پر از شير كه ( آن جنگ مانند پستان شتر پستانهايش پر از شربت مرگ است ) نوشيدن شير آن ( در اوّل امر به كام كسانى كه وارد كارزار ميشوند و اميد فتح و فيروزى دارند ) شيرين است و در آخر كار ( كه زد و خورد و كشتن و كشته شدن و مصائب آن همه را فرا خواهد گرفت ) تلخ و بد مزه ( رنج آور ) است . ( 3 ) آگاه باشيد ( آنچه خبر مى دهم ) در فردا ( پس از اين ) واقع خواهد شد و به زودى فردا با چيزى كه نمى شناسيد ( از آن خبر نداريد ) مى آيد ، حاكمى از غير طايفه پادشاهان ( امام عصر عليه السّلام ) كار گردانان آنها را به بدى اعمال و كردارشان بازخواست مى نمايد ، و زمين پاره‌هاى جگرش را براى او بيرون خواهد آورد ( تمام كانها از طلا و نقره و غير آنها هويدا شده در دسترس آن حضرت قرار مى گيرد )